Pages

  • RSS

среда, 24 февраля 2010 г.

Как приятно получать подарки!

Недавно на конференции в Москве я познакомилась с одной замечательной женщиной Kathleen. Она живет в Америке и занимается скрапбукингром уже много лет. Я получила огромное удовольствие, общаясь с ней. Но не только :) Она сделала мне потрясающий подарок:
дыроколы от Fiskars
и двусторонний скотч от Glue Artsс кучей сменных блоков, а также двусторонние квадратики (тоже ооочень много!!!)
Не могу передать, как я довольна! Пользоваться всеми этими инструментами - одно удовольствие. Спасибо тебе, Kathleen!!!

понедельник, 22 февраля 2010 г.

Валентинка

Вдохновившись блогом Агнешки сваяла вот такую открыточку: Использованные материалы и инструменты: скрап-бумага, бумага для пастели, акварельная бумага, атласная лента, кружево, вощеный шнур, фигурный дырокол.

Альбом для Насти / Album for Nastya

Вот такой альбомчик получился у меня в подарок подруге на день рождения:

This is the album I made as a present for my friend’s birthday:

А вот как там внутри / That’s how it looks inside:

Диванные подушки / Sofa cushions

Начитавшись серии книг про Аню из Зеленых Мезонинов, сшила пару диванных подушек:
 
Having read the Ann of Green Gables series I made a couple of sofa cushions:
Причем, первую и задумывала специально, как подушку, а со второй получилось все случайно. Задумано было вышить картину, чтобы повесить на стену, а в итоге, получилась подушка :)  

And while the first one was originally meant to be a cushion the second one became such by chance. I was going to cross-stitch a picture to hang it on the wall but it came out to become a cushion :)

Блогу быть! / Let’s start the blog!

Долго не решалась на этот эксперимент. И вот, свершилось: я наконец-то засела за компьютер и стала разбираться как тут все это работает :) Что ж... в путь, друзья!

I have doubted this decision for quite a long time. But I have made my mind: and here I am, in front of my computer trying to make out how everything works here :) Well, my friends…let’s start!